译者风采





中山大学英语翻译专业。能书法会唱歌爱手机摄影。技术盲。了解 Google完全是受身边认识的一位技术大神的影响,他把我拉进mail list之后,我便开始接受一群大神们的熏陶。加入GDG为的是挑战自己快速学习的能力。对翻译专业的学生来说,to know something of everything是基本要求,因为我们永远也不知道下一篇需要我们翻译的是什么领域什么内容的文章,所以信息搜集能力和快速学习能力对我们尤为重要。希望能尽己所能为GDG贡献高质量的字幕翻译。

──珠海 吴雅婷

http://weibo.com/wuyatingwuyatinghttps://instagram.com/mouse_wu/





TWL007.png


研究僧一枚,目前美帝读研,希望喜欢搞技术的志同道合的一起多多交流啦~ 翻译的不好的也请多多指出~初中的时候开始用Google搜索吧 - - 我会说我不喜欢Baidu是因为他页面设计太土么…目前主要在读CS。 抛去日常学习目前主要专注在Linux运维以及Vmware企业虚拟化架构 外加Perl~ ^^ 貌似比较守旧哈~如果大家对Google Cloud

Platform有什么问题也可以来问我哦~ 专注运维中~

祝字幕组以后越来越好咯~

──Houston TWL007

https://plus.google.com/116284864885464461390



南昌大学计算机软件专业大四在读,华中科技大学准硕士生,有自己的个性,喜欢开放、积极、自由,不喜欢被条条框框束缚。虽为一介屌丝,却有一颗顽强、上进的心,不屈服,不放弃。Google Fans。90后,伪文艺青年,Android Developer。2013年正式开始学习Android开发,然后渐渐爱上谷歌的各种产品:Gmail,Google Search,Inbox 等等,喜欢Google 开放的技术氛围,我认为Google 公司一直在推动科技发展,一个个的新技术都是从Google里诞生的。今天我是一名Google Fans,希望有一天我是一名Googler。我主要做Android开发,并对Go、Python、Dart等一切新技术感兴趣。

希望字幕组能够多组织线上活动

──上海市 方杰

https://plus.google.com/u/0/116598468649166355643/postshttp://weibo.com/ncuitstudenthttps://twitter.com/JayFang1993http://fangjie.info





我是来自天府之国的在北方求学8年的即将在北京毕业的小硕一枚,喜欢阅读和运动,更喜欢旅游,喜欢各种人文古迹,探究历史,感觉技术就是一门生计技能,但是平时又会为自己做出的软件而欣喜......我平时的工作内容是Android开发和Java服务器开发.....额,喜欢谷歌的好多技术,对于谷歌有着一种特殊的情节

希望字幕组是一个很好的交流学习平台~~

──北京市海淀区 北斗星CL

https://plus.google.com/u/0/







前端工程师,2015 微信电影票,2014 淘宝旅行,2012 广院数媒艺,Chrome & Android & Material Design Lover; "Any application that can be written in JavaScript, will eventually be written in JavaScript." That's it!


──北京 黄玄

weibo.com/huxprohuangxuan.mehttps://twitter.com/Huxprofacebook.com/huxprohttp://www.zhihu.com/people/huxpro





Youth,sunshine, vitality,these are my character.Let the world hear my voice, I would have been on the road.I am Galory from LZU University.I speak for myself. 我主要做linux和Android开发方面的工作,同时也研究一些前端开发,最近对Material Design很感兴趣,总之,我喜欢学习感兴趣的东西。跟Google的渊源:搜索,云计算,大数据,爱谷歌,无需理由。

──兰州 Galory

http://www.weibo.com/ninemengxu



我是一个智商远超情商,左脑细胞总量远超右脑细胞总量,生理年龄远超心理年龄的不完美的女汉子。喜欢coding,喜欢动漫。超级宅,超级腐。无理想,无抱负。座右铭是如果你是只猫,你总不能一辈子把自己当条狗。最爱Google的搜索。搜出来的东西都是你想要的。最近超迷Android。享受自己coding出的Android程序被大家下载时的成就感。

Main work :IP verification engineer

Hobby: Android/JavaScript

希望通过GDG字幕组能够认识更多的同道中人,认识更多的朋友。

──上海 Alice Ai

https://plus.google.com/u/0/100991504441690251552/posts





我是黄莘,来自长江中的一座小岛。南京理工大学软件工程学生。关注点一直在开源方面,喜欢使用新技术。喜欢使用代码来改善自己的生活,通过构建模型或者创造轮子来让自己过得更加舒适。当时对 Google印象比较深刻的事情,是Chrome OS刚发布的时候,觉得很好玩,每次更新就自己去网上Download了一套,然后装上去体验了一下浏览器系统是,后面这个慢慢没落了就没再用了。还有就是每年的GCJ,Google code jam,世界前500名有T-shirt,一直在努力拿到一件,但每年都没成功过。目前还没有工作,主要在研究各种各样的技术。目前在研究deep learning和网络爬虫有关的技术。同时未来可能会研究并行计算优化方面算法的问题。

──南京 Lich_Amnesia

alwa.namealwa.namehttp://weibo.com/u/2523723731https://www.facebook.com/profile.php?id=100005185351434







我是一枚本科小Geek,同时也是校广播电台的外语部主播,更是校开源社区的成员。热爱技术,关注IT。很早就开始使用Google 搜索引擎,但2009年开始真正关注Google的方方面面,目前关注并学习着Polymer哦。主要从事Web前端开发,同时也研究一些Material Design的知识,最近对Polymer很感兴趣。总之前端,前端,就是前端。

──兰州 Wallace4ever

http://weibo.com/wallace4everhttps://twitter.com/xpkllphttps://www.facebook.com/percy.xavier.54







我住在南京,有一只叫金宝的猫,她小的时被卡在一辆电动车的架子里,被我救了出来,带回家养了。我主要做JEE程序开发,也研究Android系统开发,同时在用JSF,现在用起了primefaces,对google云计算非常感兴趣,准备搞搞大数据分析。bye the way 我是从.Net平台转过来的。

万事开头难,只要能开头,GDG 字幕组一定会在大家的努力下,逐渐发展,壮大的!

──南京 任皓





专业打杂什么都懂一点的程序员,后来发现原来叫全栈.生活在广州的四川吃货,常年减肥。喜欢分享,喜欢交流。Google是我用过唯一可以延长生命的搜索引擎,而且免费提供了Gmail等强大、方便的服务(还我Google Reader T_T)。Google公司的产品很多都是开源的,致力于建立开放、繁荣、健康的生态,作为开源、喜欢分享的程序员,我非常认同这一理念。工作中主要做服务器后端、Web、Android开发,基本哪里有需要就去哪里,看好云端和移动端未来的发展。业余时间研究Golang,喜欢Golang优美简约的设计理念。

──Guangzhou Wang Qixi

https://plus.google.com/u/0/107124150270100368192/postshttp://weibo.com/wang7x/https://wang7x.github.io/






我是住在帝都的田源,英语和计算机是我的passion。喜欢移动应用开发,也喜欢学习外语。4年前接触android开发开始就一直混迹在stackoverflow, github上。想象总是天马行空,停不下来。最早就是Gmail和Google search,因为主要从事Android方面的工作,所以接触Android也是最多的。2014年以志愿者的身份参加了GDG Devfest(北京)。从那时起,对Google的其它产品有了一定的了解。主要从事Android应用开发,自学了Node.js,曾经做过iOS开发。苦逼工程师一枚。

──北京 田源








珠海北理珠软工学僧一枚,热情开朗 ; Google Fans ; N5 User ; Android Developer ; Python进行时~
希望GDG字幕组越来越壮大

──珠海 Martin Zhuang

https://plus.google.com/u/0/+MartinZhuang1994/about




Android开发者 ,谷歌Fans,谷歌产品重度使用者;GDG成员,在GDG做过一些技术分享;目前在帝都,过着朝十晚六的生活;喜欢摄影,正在努力成为一名业余摄影师;想认识更多有趣的人。2009年因为HTC Hero 了解并喜欢上Android,凭着仅有的一个月的JAVA基础,开始了艰辛的Android自学之路,并在此过程中接触了大量的谷歌产品,从此成为一名谷歌粉;2013年初开始尝试用Scala语言开发Android程序;同年加入北京GDG,活跃在社区,参与了一系列重要的活动;最近想学习Go语言,了解更广阔的世界;总之,喜欢谷歌和谷歌的一切。

目前从事Android开发工作,2014年夏天开始研究Material Design,并有一定的心得,对于APP交互和设计有更深刻的了解;个人喜欢使用Scala语言来开发Android程序,但考虑到公司协作和维护,目前只能在工作之外的时间进行了...在老板还是光杆司令的时候加入了一家创业公司,经历了融资,团队组建,项目立项,分析,管理等大大小小事无巨细的活动,和公司一起成长起来,对于创业依然蠢蠢欲动。

祝愿GDG字幕组发展壮大,为国内开发者输送源源不断的前沿技术。

──北京 王光森

https://plus.google.com/u/1/?tab=XXhttp://weibo.com/31708521



我是 Uucky,读作 yuki。在郑州长大,现居枫叶国学习交互设计。喜欢放风筝和滑冰,讨厌 Century Gothic。在破晓的一刻破壳而出,希望内心的微光也可以为世界带来温暖。大量使用 Google 是从 2011 年我拥有第一台 Android 手机开始的,Android 版本号彩蛋让我对 Google 产生了好感,感叹其情怀。后来,自动驾驶、智能眼镜、街景地图这类新奇的想法让觉得这公司太酷了,充满了有价值的情怀。非常喜欢 Material Design 理念,正在学习中。我在学习交互设计,主要是 iOS 和 Android 的。最近对 JS 挺感兴趣的。其实是个还在为 GPA 奋斗的苦逼学生党。

希望大家越做越好~~

──温哥华 Uucky

https://plus.google.com/u/0/+UuckyLee1http://weibo.com/37104895https://twitter.com/uucky_leehttps://www.facebook.com/uucky.leeuucky.me







Evil Google know too much;2005 Googler;2014 GDG Chengdu。从事Android开发,自学Golang中

──成都 Cross56

google.com/+CrossWu







Get busy living or get busy dying.接触 Google一般就是YouTube啦,Google大法好。爱自由,爱Linux的理想主义通信狗。

──山东威海 贺晓赫









生在河北,长在天津,但只会说普通话(因为我来自大港油田,从小没有受过方言的熏陶)。天津大学精密仪器的本科、硕士,并不是学软件的科班出身,对于前沿技术十分感兴趣。自从买了nexus10、nexus5就是重度谷歌粉,为了让谷歌服务运行顺畅,尝试了各种翻墙姿势。天津GDG社区14年成立,举办的活动都会参加,了解了不少谷歌推广的前沿技术,HTML5、Dart、Android等等,在自学java、python。所学专业是精密仪器,注重软硬件结合,平时接触嵌入式比较多,MCU、ARM、FPGA都有涉猎,C/C++用的最熟练。最近对于开源硬件很感兴趣,喜欢DIY,四轴、树莓派都折腾过。研究生期间工作围绕着机器视觉,研究了些算法。自学了一些网络技术,web、java、android、python等

祝越办越好~

──天津 dawnjeanh

https://plus.google.com/u/0/101985258812576295632/postshttp://weibo.com/3312754697




Android开发者,男,单身。从接触到电脑就用Google,现在是Android开发者。本来是一个Android开发者,但是人少活多,所以要写需求,也做产品,还做设计,一个项目下来,所有的活都干,现在就是全干工程师。

终于有字幕组自己的网站了,很高兴~

──天津 隆斯朝

https://plus.google.com/u/0/116344479210104883101/postshttp://weibo.com/leosicchoaw






一位想当设计师但是不会用PS的Android工程师,热衷于各种科技,但懂的也不是很多,有很多的梦想,可是恐怕不能实现几个。可是这些都无所谓,最重要的是写出漂亮的代码。作为一名Android工程师,如何能不爱Google呢?热爱Android,目前以此谋生,有些完美主义倾向,所以希望自己能在这件事情上做到顶尖。

──北京 gejiaheng

https://plus.google.com/+JiahengGehttp://gejiaheng.github.io





一个干着工程师的活儿,怀揣着导演梦,为了变成一个值得成为任何人的朋友的人,而努力中的普通男孩。我是学生物工程的,毕业了是跑销售的。向往互联网,就转行过来啦。计划以后创业,想从技术做起。崇尚开源精神,就爱上 Android。目前做 Android 开发,在朝着全栈工程师的方向上一路狂奔。与此同时,捡一捡产品设计和运营,等等与创业相关的一切。一直在思考 Uber 和 Airbnb 这些发掘人类社会隐秘需求的公司,到底因何为之,下一个在哪里。以及在构思一个关于人类学习知识,交流对这个世界认知的实名制社区,想弄明白传统线下学校和新兴线上教育的边界在哪里,一系列的问题。

──北京 段威

https://plus.google.com/u/0/115540407279936075920/postshttp://weibo.com/3805858903/profile?topnav=1&wvr=6http://www.jianshu.com/users/290f82788158/latest_articleshttps://www.facebook.com/Wei.Duan.0916https://twitter.com/BinaryHB



暂居帝都的 Android 程序员。自 2010 谷歌退出中国事件,始成谷粉,惭愧惭愧。主要在做 Android 开发,次要在想该做什么呢。

──北京 點墨

https://plus.google.com/+dotcink/postsb.dotcink.info




还在上学的程序员,目前主要用java,python,打算从事web开发。折腾过一些东西,大多不深。做过一些小项目,参加过一些小比赛。python方面,使用过爬虫,科学计算,web框架。前端都接触过一点。

──南京 youzipi

http://weibo.com/u/3210757652http://youzipi.me/https://github.com/youzipi





yu一个通信工程的大三狗,误入歧途计算机。了解 Google,嗯。。从Do no evil开始的吧。目前还是学生,管用语言java,在学Android。十八般武艺样样稀松。

──南京 YuGao_Overflow

www.yggary.net/wordpress








♪(^∇^*)富有文艺气息的硬件狗,会弹古琴的程序员。经常从谷歌地图上截图当屏保,独此一家绝不雷同,哈哈~\(≧▽≦)/~目前正在和小伙伴着手搭建一个叫作“享书会友”的图书分享交流平台,因此苦逼地学习前端。也一直关注着智能硬件,闲来无事也会自己动手捣鼓小玩意儿。总之就是啥都乐于尝试的大学生一枚,当然我还记得自己的专业是智能电网信息工程。

──南京 素年待锦







程序员一枚,工作之余喜欢旅游、户外徒步、跑跑步、健健身。当然是每天都使用Google来检索资料了,除了Google的Android, Chrome之外,成为Google Fans一方面是因为里面有很多的大牛,比如他们创造了Go语言,另一方面Google云计算也成为了吸引我的一个地方。golang爱好者,信仰开源,写过Java,略懂前端,目前从事基于docker或container的PaaS平台的建设工作。

希望志愿者越来越多,翻译的成品质量越来越好,让更多的Google技术激发中国程序员的创造热情。

──上海 xin.zhang

https://github.com/ahjdzxhttp://weibo.com/678896066






我是一名Unix Administrator, 作为一名SA,我每天就跟AIX, Redhat之类的系统打交道,别问我希望用什么图形界面,我们压根就没有图形界面。不过我可以告诉你,我喜欢vi,非常舒服,我喜欢grep , sed, awk , 太太强大了。我每天就写shell,优化啦,配置啦,乱七八糟,监控硬盘啦…业余喜欢玩的好玩的,比如说java 开发啦,短期目标是开发一个自己的俄罗斯方块,使用java和shell哦。喜欢四轴飞行器,喜欢自己DIY。接触 Google 要从Android说起,自从Nexus4诞生,就是其忠实粉丝,超级喜欢,爱不释手。喜欢高度自定义的模块,喜欢可以随便刷rom的任性,可惜为什么没有双卡啊!!!不过这段时间正在学习Java ,希望有朝一日能开发一个自己的app,前段时间以外的看到GDG在招字幕翻译,开心的报名了,希望能为Google尽点力,不为什么,就因为Google .

希望GDG越办越好!!!

──深圳 NickSu

https://plus.google.com/u/0/+NickSu383http://su8610.blog.163.com





陷在单片机的世界里无法自拔。谷歌技术哪家强,海淀知春找北航。Android并非专业,只是个人兴趣爱好。

希望所有字幕组的朋友都棒棒哒

──北京 Howard






Hello World!了解 Google?那必须是Android~我主要做 Android 开发,最近对 Material Design 非常感兴趣。

──甘肃 Chris