GDG 字幕组翻译志愿者招募(长期)



您想要在空余时间做一份志愿工作吗?想要结交一群志同道合的朋友吗?想让自己的 IT 技术更上一层楼吗?如果您拥有一定的翻译能力,又有一部分闲暇时间,那么就加入我们 GDG 字幕组吧!


What?

GDG 字幕组是由谷歌开发者社区发起的非盈利 Google 技术爱好者翻译小组。主要翻译 Google Developers 官方 Youtube 帐号 (GDS)发布的英文教学视频,翻译成中文后发布在 Google 官方的中文频道,以及国内的 ChinaGDG 优酷视频中心


Why?

我们是一群热爱开放、分享和创新的技术爱好者、也是地地道道的谷粉,因为 Google 在 Youtube 上发布了很多由资深 Google 工程师录制的课程,这些课程对开发者来说非常有用,为了让更多的开发者得到这些官方“特供”的一手资料,也为了更多志同道合的开发者朋友们相互认识,因此GDG 字幕组成立,并且我们希望扩大翻译志愿者的数量,如果您与我们志趣相投,请与我们同行。


一个人的力量是有限度的,无论想做什么事,一个人的力量是不够的,人是需要同伴的。


GDG 字幕组招募翻译志愿者:

  • 技术组翻译志愿者:熟悉 Google 产品与技术,对专业术语不生疏;有英语功底; 有一定的时间及精力
  • 非技术组翻译志愿者:有英语功底;有一定的时间及精力

想要加入翻译志愿者的你可能想要知道的和那些一定要知道的:

  • GDG 字幕组服务于广大开发人员,是自发组建的非盈利团队,进行与国际接轨的最新技术视频的翻译志愿工作。
  • 志愿者加入字幕组之前,会有一些简单的测试,测试通过后才会正式加入我们的大家庭,成为 GDG 字幕组翻译志愿者。
  • 因为是志愿工作,所以没有固定的工作时间,您可以在空暇时间自主领取感兴趣的视频进行翻译。
  • 成为 GDG 字幕组正式成员后,按照完成的任务量会得到相应的积分值,对有一定积分值的志愿者,我们会不定期发放一些 Google 或者 GDG 字幕组定制的小礼品作为感谢。

GDG 字幕组已热情地向与我们志趣相投的您敞开大门,不要犹豫,加入我们吧。


请将个人简介发送至:chenglu99@gmail.com 等你哦~